Premettendo che sono una fan del Rocky Horror Picture show, ho consumato il DVD del film, so a memoria canzoni e balletti (mi manca lo spettacolo teatrale, che DEVO andare a vedere), quindi quando è arrivata la notizia del Remake che verrà realizzato da Fox e uscirà il 20 ottobre mi sono sentita… strana. Da una parte ero felice: avrebbero svecchiato il film, che risente un po’ degli anni trascorsi, dall’altra ero in dubbio, alla fine proprio questo “trashume” è il bello del rocky horror! (Amo gli effetti posticci delle armi aliene!)
Diciamo che ero combattuta. Poi ho visto il trailer e, sarò sincera, non mi aveva convinto. Poi ho visto questo:
E mi si è aperto un mondo. L’ho amato e non vedo l’ora di vederlo.
Per chi non lo conoscesse “The Rocky Horror Picture Show” è un film tratto dall’omonima (o quasi) opera teatrale, il “The Rocky Horror Show” ideata e creata da Richard O’Brien che narra di due giovani e pudichi fidanzati, Brad Major e Janet Weiss, che decidono di sposarsi e la prima persona a cui vogliono comunicare la lieta novella è il loro ex-docente, il Dr Scott, colui che li fece conoscere. Mentre sono in macchina per arrivare proprio dal Dr Scott i due forano, fuori è buio e la pioggia non accenna a fermarsi perciò i due decidono di chiedere ospitalità in un inquietante castello che si trova lì vicino, castello in cui si stava svolgendo l’annuale convegno della Transilvania (e qui scatta il gioco di parole con TRANSilvania) tenuto dal geniale e alquanto eccentrico Dr. Frank’n’Furter che, come suggerisce anche il nome, da novello Dr Frankestein ha creato una creatura, tutto muscoli e decisamente poco cervello, di nome Rocky per farne il suo amante. Tra lussuria sfrenata e alieni strambi le vite di Brad e Janet verranno stravolte e nulla sarà più come prima.
Il successo del Rocky Horror fu enorme, ancora oggi lo spettacolo è spesso riproposto e la sua particolarità è l’interazione con il pubblico, che non è solo uno spettatore ma parte integrante dello spettacolo stesso.
Quello che mi piacerebbe fare è analizzare i personaggi della versione cinematografica del ’75 con le prime impressioni che mi hanno fatto quelli del 2016.
Pronti? Via!
Janet Weiss
La protagonista femminile, ragazza pudica che non “si è mai spinta oltre il bacio”, fidanzata con Brad. Durante la storia proverà una forte attrazione per il bel Rocky.
Nella versione originale è interpretata dalla epocale Susan Sarandon (premio Oscar come miglior attrice nel 1996) mentre in quella del 2016 da Victoria Justice, attrice “sfornata” dalla Disney. Non avendola mai vista all’opera non posso valutarne le capacità attoriali, da quel poco che ho visto mi sembra che riesca a rendere bene il personaggio di Janet.
Brad Major
Protagonista maschile, ragazzo impacciato che cerca sempre di darsi un tono e che vorrebbe essere colui che ha in mano la situazione in ogni momento. Inutilmente. A me ha sempre fatto molta tenerezza anche se a volte è più ottuso di un triangolo ottusangolo(?)
Nella versione originale è interpretato da Barry Bostwick, che resterà famoso per questo ruolo, mentre nel 2016 sarà Ryan McCartan a dargli vita. Che dire? Non l’ho visto in molte scene ma nella parte in cui viene spogliato da Magenta e continua a fare lo sbruffone, praticamente non accorgendosi di essere in mutande mi è piaciuta, e da proprio l’idea del tipo di personaggio!
Dr Frank’n’Furter
E arriviamo al pezzo da 90, il vero protagonista, l’icona del Rocky Horror lo “sweet transvestite, form transexual Transylvania”, eccentrico, fuori dalle righe, egoista, lussurioso, geniale, maniaco del controllo, volubile e assassino. Un personaggio che ha fatto del suo stile di vita un ossessione, creerà Rocky per farne il suo amante. Descrivere questo personaggio è difficile, le sfaccettature del dottore sono tantissime, è un personaggio negativo, è il cattivo, ma non puoi non affezionarti a lui e non amarlo. È complesso, partendo dal suo nome, un mix tra Frankestein, frankfürter (un tipo di wurstel, infatti verrà insultato dal Dr.Scott che lo definisce un “Hot dog”) e Rock’n’Roll. Citando Wikipedia: “La figura del Dr. Frank-N-Furter non è collocabile né tra la schiera dei buoni, né dei cattivi: si è macchiato con il sangue di Eddie, ha rinchiuso i suoi ospiti Brad e Janet nel castello contro la loro volontà inducendoli a tradirsi reciprocamente, maltratta Rocky e i suoi servi. Va collocato nel suo tempo: dà uno schiaffo alla bigotta morale comune che imponeva fra le altre cose di arrivare vergini al matrimonio, spingendo i due sposini ad abbattere le loro barriere inibitorie (più evidenti forse in Janet), senza esitare ad intrattenere rapporti omosessuali o eterosessuali, solo per darsi (e per dare) un assoluto piacere dei sensi.”
Nella versione originale è interpretato da Tim Curry (buono l’hot dog al curry… Ehm, scusatemi, mi è scappata) nella versione 2016 è interpretato da Laverne Cox, nota per il suo ruolo in Orange is the new black e per essere la prima transessuale dichiarata ad essere candidata ad un Emmy award.
Cosa posso dire? Ci siamo, ci siamo eccome! Il Dottore era “scandaloso” negli anni 70 per essere un travestito, cosa che nell’odierna società non fa più indispettire come allora. La figura del transgender, invece, provoca lo stesso “scandalo” che poteva dare un travestito ai tempi. Mi è piaciuta l’idea che il personaggio non sia stato snaturato ma modernizzato. Speriamo che nella versione finale non deluda le premesse.
Il criminologo
È la voce narrante della storia, ogni tanto appare per spiegarci cosa stia succedendo, o per insegnarci a ballare il Time Warp
Nella versione del ’75 è stato interpretato da Charles Gray mentre nel 2016 sarà l’ex dottore Tim Curry a rappresentarlo. Perché una strizzata d’occhio ai fan non guasta mai 😉
Riff Raff
Il maggiordomo, più che altro il servo, gobbo di Frak’n’Furter. Ha una storia incestuosa con la sorella, Magenta. È un personaggio ambiguo e dispettoso, odia profondamente Frank.
Nella versione del ’75 viene interpretato dall’autore e compositore dello spettacolo, Richard O’Brien, mentre nel 2016 sarà Reeve Carney a riportarlo in vita. Non è un po’ troppo figo? Cioè, ehm…
Magenta
Sorella di Riff Raff, è una cameriera, anch’essa ambigua e non molto ligia al suo dovere. Sembra un personaggio di indole buona ma viene traviata dal fratello. È amica, forse qualcosa di più, con Columbia.
Nella versione originale è interpretata da Patricia Quinn mentre nel remake avrà il volto di Christina Milian.
Columbia
La grupie della casa, innamorata di Frank’n’Furter e da lui usata è anche l’amante di Eddie (ex amante di Frank).
Nella versione del ’75 è Nell Campbell mentre nel 2016 sarà Annaleigh Ashford.
Eddie
Giovane ribelle, problematico dalla nascita. Dopo la morte della madre scappa di casa e si dedica a una vita di eccessi. Amante delle moto e del Rock’n’Roll diventa amante di Frank, da lui ucciso. Una parte del suo cervello verrà usata per creare Rocky.
Nella versione originale aveva il volto del cantante Meatloaf (il padre super-conservatore in Tenacious D e il destino del Rock, per capirci) mentre nella versione del 2016 sarà Adam Lambert.
Rocky
La creatura. Palesemente dotato di un’intelligenza superiore, come si evince dalle foto, viene creato da Frank’n’Furter per diventarne l’amante. È un omaggio al mostro di Frankestein, come lui non parla (ma canta, in questo caso) e ha paura del fuoco. Ha un’attrazione molto infantile per Janet, l’unica che lo accudisce con cure amorevoli.
Nella versione originale era Peter Hinwood, nel 2016 è interpretato da Staz Nair.
Prof. Everett Scott
Il professore di scienze che fece conoscere Brad e Janet. In realtà è un esperto di UFO e da tempo conduce ricerche su Frank’n’Furter.
È anche lo zio di Eddie, tedesco e, come si scoprirà nel film, e simpatizzante nazista. Giustamente nel remake è interpretato da un uomo di colore. Il mio non vuole essere un commento razzista, ci mancherebbe, solo che la scelta dell’attore mi sembra cozzare un p0′ tanto con il personaggio originale, ma non è detto che nel remake questa scelta non sia giustificata. Staremo a vedere!
Nella versione originale era Jonathan Adams mentre nel 2016 sarà Ben Vereen
Usherette
Un personaggio presente solo nel musical. Canta la Overture “Science Fiction / Duble Feature” che nel film è interpretata da Richard O’Brien che doppia le famosissime labbra di Patricia Quinn.
Nel musical originale era interpretato da Patricia Quinn mentre ora sarà Ivy Levan.
Per concludere: non vedo l’ora di vedere questa nuova versione dello show. I miei unici dubbi restano la scelta di attori di colore chiamati ad interpretare personaggi imparentati con attori palesemente caucasici, Riff Raff è addirittura una tinta “mozzarella”, altro che bianco. Ma essendo una trasposizione di un’opera teatrale, in particolare di un musical, certi dettagli possono passare in secondo piano. Staremo a vedere.
Ma il mondo è interessato anche ad un’altra cosa: donne e pallone. Come? Iniziano i mondiali femminili. Il Camerun è la nazione che fa più ricerche, mentre alla Turchia (54°) e all’Italia (52°) non è che interessi poi così tanto… Ah! In barba ad Holly e Benji, LE giapponesi si sono classificate seconde!
Lady Y 